پوران کاوه طی سه دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، دنیای سخن، آدینه، تكاپو، روزگار وصل، گوهران، نافه و…- در زمینه های شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته است و در سال‌های اخیر مسئولیت صفحه شعر هفته‌نامه آوای پراو را به عهده دارد. از دیگر فعالیت‌های او به شرکت و ارائه مقاله در همایش کشورهای کره و هند می‌توان اشاره کرد.
از فعالیت‌های او در زمینه نقاشی می‌توان به این موارد اشاره کرد: برپایی نمایشگاه در تالار اجتماعات انكس آبادان (هزار و سیصد و پنجاه و شش)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (هزار و سیصد و هفتاد)، نمایش آثارش در گالری كمال‌الملك (هزار و سیصد و هفتاد)، نمایش و عرضه آثارش در گالری بامداد (هزارو سیصد و هفتاد و چهار)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه هنرهای معاصر، هزار و سیصد و هفتاد و پنج) و حضور در نمایشگاه بین‌المللی تهران (هزار و سیصد و هفتاد و شش).
از پوران کاوه تاکنون بیست کتاب (مجموعه و گزیده اشعار، خاطره، ترجمه شعر و ادبیات داستانی و ترجمه پژوهشی درباره مولانا) توسط ناشرانی چون ابتکار نو، مروارید، نگاه و نشر گویا چاپ و منتشر شده است.
پیش از این (در بیست و ششم مرداد هزار و چهارصد و یک) نشر نوآن جلسه‌ای در تقدیر و تجلیل سی‌سال فعالیت ادبی پوران کاوه با سخنرانی احمد پوری، محمود معتقدی، اسدالله امرایی و دکتر بهزاد شهبازی و حضور جمع کثیری از اهالی فرهنگ در کتابفروشی فرهنگان قریب برگزار کرده است.
مجموعه ی شعر “کلاویه های خاموش” شامل تازه ترین سروده های خانم پوران کاوه است که از سوی نشر نوآن چاپ و منتشر شده است.